/* 添加购物车图标到菜单 */
add_filter( 'wp_setup_nav_menu_item','my_item_setup' );
function my_item_setup($item) {
    if ( ! is_admin() && class_exists( 'woocommerce' ) ) {
        global $woocommerce;

        // 确保购物车对象已加载
        if ( is_null($woocommerce->cart) && function_exists('WC') ) {
            $woocommerce->cart = WC()->cart;
        }

        if ( ! is_null($woocommerce->cart) && $item->url == esc_url( wc_get_cart_url() ) ) {
            // 原始实现：无论数量多少，都会渲染一个包含数量的span
            if( get_locale() == 'fr_FR' ) { // 示例：仅针对特定语言环境
                $item->title = '<span style="position:relative;"><i class="fal fa-shopping-cart" style="font-size:1.25em;"></i><span class="cart-basket d-flex align-items-center justify-content-center">'. '' .  $woocommerce->cart->get_cart_contents_count() . '</span></span>';
            }
        }
    }
    return $item;
}

/**
 * 当添加商品时，通过AJAX更新购物车链接内容
 */
add_filter( 'woocommerce_add_to_cart_fragments', 'my_woocommerce_add_to_cart_fragments' );
function my_woocommerce_add_to_cart_fragments( $fragments ) {
    // 假设菜单项的选择器是 'li.menu-item-type-woocommerce-cart'
    // 传递一个模拟的菜单项对象，确保 my_item_setup 内部逻辑正常执行
    $fragments['li.menu-item-type-woocommerce-cart'] = my_item_setup( (object)['url' => esc_url( wc_get_cart_url() )] );
    return $fragments;
}

<?php
/**
 * WooCommerce 购物车菜单项定制
 * 阻止空购物车显示数量“0”
 */

/* 添加购物车图标到菜单 */
add_filter( 'wp_setup_nav_menu_item','my_item_setup' );
function my_item_setup($item) {
    // 确保不在后台，且WooCommerce已激活
    if ( ! is_admin() && class_exists( 'woocommerce' ) ) {
        global $woocommerce;

        // 确保购物车对象已加载，如果未加载则尝试初始化
        if ( is_null($woocommerce->cart) && function_exists('WC') ) {
            $woocommerce->cart = WC()->cart;
        }

        // 检查购物车对象是否存在，且当前菜单项是购物车链接
        if ( ! is_null($woocommerce->cart) && $item->url == esc_url( wc_get_cart_url() ) ) {
            $innerBasket = ''; // 初始化一个空字符串，用于存放数量HTML
            $count = $woocommerce->cart->get_cart_contents_count(); // 获取购物车商品数量

            // 只有当商品数量大于0时，才生成显示数量的HTML
            if ($count > 0) {
                $innerBasket = '<span class="cart-basket d-flex align-items-center justify-content-center">' . $count . '</span>';
            }

            // 可选：根据语言环境进行判断。如果不需要特定语言限制，可以移除此条件。
            // 例如，如果您的网站是多语言，可以根据需要调整或移除此判断。
            if( get_locale() == 'fr_FR' || strpos(get_locale(), 'zh_') === 0 ) { // 示例：匹配法语或中文环境
                $item->title = '<span style="position:relative;"><i class="fal fa-shopping-cart" style="font-size:1.25em;"></i>' . $innerBasket . '</span>';
            } else {
                // 默认处理，如果不需要语言判断，可以直接使用这个
                $item->title = '<span style="position:relative;"><i class="fal fa-shopping-cart" style="font-size:1.25em;"></i>' . $innerBasket . '</span>';
            }
        }
    }
    return $item;
}

/**
 * 当添加商品时，通过AJAX更新购物车链接内容
 * 此过滤器确保购物车数量在不刷新页面的情况下实时更新。
 */
add_filter( 'woocommerce_add_to_cart_fragments', 'my_woocommerce_add_to_cart_fragments' );
function my_woocommerce_add_to_cart_fragments( $fragments ) {
    // 这里的键（'li.menu-item-type-woocommerce-cart'）必须与您主题中购物车菜单项的实际HTML选择器匹配。
    // 如果不确定，请检查浏览器开发者工具。
    // 我们需要传递一个模拟的菜单项对象给 my_item_setup，以确保其内部逻辑能够正确处理。
    $fragments['li.menu-item-type-woocommerce-cart'] = my_item_setup( (object)['url' => esc_url( wc_get_cart_url() )] );
    return $fragments;
}
?>